A Quebec label is using AI like an instrument instead of a shortcut, and that makes it more interesting than most “AI music”